Traduzioni di „encharcar“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . encharcar <c → qu> [ı̃jʃarˈkar] VB vb trans

encharcar

encharcar

II . encharcar <c → qu> [ı̃jʃarˈkar] VB vb rifl encharcar-se

1. encharcar:

encharcar-se

encharcarse

encharcou-se de chuva

se encharcó con agua de lluvia

2. encharcar colloq (embriagar-se):

encharcar-se

entromparse

encharcar-se

jalarse AmLat

encharcou-se de cachaça

se entrompó con cachaza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

No caminho de volta, são surpreendidos por uma tempestade e acabam encharcados.

pt.wikipedia.org

Tais túneis são construídos em solos encharcados ao longo de drenagens e riachos.

pt.wikipedia.org

Malsar escorregou e caiu no chão encharcado de chuva, deixando a tocha cair.

pt.wikipedia.org

No caso da caverna em questão, os espécimes habitam compartimentos encharcados “acima do nível da água” das cavernas.

pt.wikipedia.org

Washington, semiconsciente e coberto de sangue, teve seu corpo encharcado com óleo, pendurado na árvore por uma corrente e depois abaixado até o chão.

pt.wikipedia.org

Conforme o trio adentra a floresta, eles se encharcam com uma súbita tempestade.

pt.wikipedia.org

Sobre a abertura desta ânfora encontra-se uma estrutura semelhante a uma "tampa", normalmente colorida, servindo de proteção estática para que a armadilha não se encharque.

pt.wikipedia.org

Seus territórios tendem a serem diversificados, compreendendo matagais envelhecidos, bosques e encharques.

pt.wikipedia.org

A imagem mostra a artista sentada em cima de um carro encharcado de chuva, enquanto outro veículo está em chamas ao fundo.

pt.wikipedia.org

Quando o círculo foi erigido toda a região era formada por terra pantanosa e encharcada.

pt.wikipedia.org