Traduzioni di „esculpir“ nel dizionario portoghese » spagnolo

esculpir [iskuwˈpir] VB vb trans

1. esculpir (em pedra, madeira):

esculpir

esculpir

2. esculpir fig:

esculpir

imprimir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

No interior destaca-se o retábulo principal, da época colonial, esculpido em madeira policromada.

pt.wikipedia.org

O salão de oferendas foi decorado com imagens esculpidas em relevo e inscrições.

pt.wikipedia.org

Existia uma máscara esculpida em pedra e pela sua boca era jorrada água, porém essa estrutura já não se encontra mais no local.

pt.wikipedia.org

Os selos são esculpidos no fundo de uma peça de cabaça.

pt.wikipedia.org

Muitas vezes, os olhos do papagaio são esculpidos em tom rubi e sem cortes.

pt.wikipedia.org

As cruzes são intrincadamente esculpidas a partir de blocos inteiros de carvalho, e algumas vezes são adornadas com detalhes em ferro, ouro ou prata.

pt.wikipedia.org

Ladeado por dois anjos esculpidos em madeira, o magnífico órgão conta com cerca de 3.800 tubos.

pt.wikipedia.org

Esse lingam tem uma inscrição esculpida de cima para baixo, representando uma veia e é seguida de um cronograma representando o ano 1440.

pt.wikipedia.org

Elas eram armazenadas em caixas elaboradamente esculpidas chamadas waka huia, que costumavam ser penduradas no teto das casas dos chefes tribais.

pt.wikipedia.org

No batistério se encontra uma grande pia batismal esculpida em um bloco único de pedra de lioz.

pt.wikipedia.org