Traduzioni di „esteira“ nel dizionario portoghese » spagnolo

esteira [isˈtejɾa] SOST f

1. esteira:

esteira (tapete)

estera f

esteira (tapete rolante)

cinta f transportadora

2. esteira:

esteira (vestígio)

rastro m

esteira (caminho)

camino m

ir na esteira de alguém fig

seguir el camino de alguien

Esempi per esteira

ir na esteira de alguém fig

seguir el camino de alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Amparado pelo aumento da velocidade de conexão (adsl, net cable), o blogcast surge na esteira da popularização dos podcasts e de streaming de mídia.

pt.wikipedia.org

Então, ele entra no rombo da porta e aparece com uma esteira de ambulância.

pt.wikipedia.org

A psicologia positiva também descreve a futilidade da "esteira hedônica", a busca de prazeres efêmeros e os ganhos em busca de uma felicidade duradoura.

pt.wikipedia.org

Cada componente de uma esteira transportadora tem um desempenho importante no funcionamento do transportador.

pt.wikipedia.org

Uma esteira é desenrolada diante dele e depois desenrolada enquanto ele caminha, de modo que seus pés nunca toquem o chão.

pt.wikipedia.org

Após experiências, adiciona elementos de percussão ao violão feitos com material reciclado: fichas de pandeiro, esteira de caixa e paletas.

pt.wikipedia.org

Eles são uma ameaça para outras aeronaves, conhecidos como esteira de turbulência.

pt.wikipedia.org

Mas, em uma das viagens, algo dá errado: uma arma emperra, e alguém pisa fora da esteira temporal.

pt.wikipedia.org

Terapia é ouvir música e correr na esteira...

pt.wikipedia.org

Foi enrolado numa esteira de junco com canga de escravos no pescoço, mas lhe foi permitido arrumar sua pira.

pt.wikipedia.org