Traduzioni di „evitar“ nel dizionario portoghese » spagnolo

evitar [eviˈtar] VB vb trans

evitar

evitar

Esempi per evitar

para evitar brigas, ela se mandou rapidinho

para evitar peleas, se largó rápidamente

não conseguiu evitar os aborrecimentos durante as férias

no consiguió evitar los enfados durante las vacaciones

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Sallah evita toca-la pois sabe que poderia morrer se o fizesse.

pt.wikipedia.org

Foram tomadas medidas especiais para a sua viagem, numa carruagem com as janelas totalmente cobertas para evitar olhares curiosos.

pt.wikipedia.org

Tirando estas situações, e apesar das diferenças entre alto e baixo islão, a confrontação directa foi evitada.

pt.wikipedia.org

Para evitar ambigüidade, compositores às vezes escrevem a razão explicitamente ao invés de um único número, como mostrado no terceiro exemplo da ilustração.

pt.wikipedia.org

Foi imediatamente preso, e libertado no dia a seguir para que seguisse viagem evitando problemas burocráticos.

pt.wikipedia.org

Grande parte do barulho poderia ser evitado pela moderação do volume dos aparelhos de som automotivo dos frequentadores.

pt.wikipedia.org

Ainda, o nível da água precisa ser estável para evitar que os sedimentos sejam levados pela correnteza.

pt.wikipedia.org

A rápida evacuação da população ao redor da usina evitou a ocorrência de vítimas fatais.

pt.wikipedia.org

Os castelos eram localizados perto das cidades no intuito de evitar rebeliões.

pt.wikipedia.org

Blindagem: para isolar o sistema, evita a saída de nêutrons e radiação gama (γ) para o meio externo.

pt.wikipedia.org