Traduzioni di „falsa“ nel dizionario portoghese » spagnolo

assinatura falsa

firma falsa

chave falsa

llave maestra

nota falsa

billete falso

porta falsa

puerta falsa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Este consistia em uma abertura do bloco da culatra com uma dobradiça, formando assim uma culatra falsa contra a qual o cartucho se apoiava.

pt.wikipedia.org

Ela processou-os por negligência, representação falsa e negligente, comércio enganoso e conspiração.

pt.wikipedia.org

Qualquer conclusão colhida deste modo, sempre pode revelar-se falsa.

pt.wikipedia.org

Com o mesmo sentido de falta de substância ideológica surgiu a falsa tese da "nova tática do imperialismo".

pt.wikipedia.org

Atacavam nos arrabaldes as residências dos lavradores, e agiam com a maior indisciplina, amotinado-se constantemente, envolvendo-se em duelos e fabricando moeda falsa.

pt.wikipedia.org

Trata-se de erro de proibição indireto (falsa percepção da realidade incide sobre uma autorização contida em uma norma permissiva).

pt.wikipedia.org

Paródias e sátiras podem tornar-se informação falsa se levadas a sério por incautos e difusas como verdadeiras.

pt.wikipedia.org

A falsa é uma espécie de baleia que prefere as áreas profundas dos oceanos, ou seja, a zona pelágica, como habitat.

pt.wikipedia.org

Uma hipótese indubitável hoje pode ser falsa amanhã, e isto vale para todas as hipóteses científicas, independente dos "títulos honoríficos" que possuam.

pt.wikipedia.org

Note que um contraexemplo seria suficiente para deixar falsa uma sentença universalmente quantificada, e o mesmo vale para verificar a validade de uma existencialmente quantificada.

pt.wikipedia.org