Traduzioni di „fornada“ nel dizionario portoghese » spagnolo

fornada [forˈnada] SOST f

1. fornada (amassadura):

fornada

hornada f

fornada de pães

hornada de panes

2. fornada fig:

fornada

tirón m

fez o trabalho de uma só fornada

hizo el trabajo de un tirón

Esempi per fornada

fornada de pães

hornada de panes

fez o trabalho de uma só fornada

hizo el trabajo de un tirón

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A primeira abertura de fornada acontece em 1976.

pt.wikipedia.org

Ele também disse que o álbum "fica melhor a cada audição" e que ele é "a melhor fornada de canções e a melhor mistura das influências deles também".

pt.wikipedia.org

Se antes de cozer a massa se retirar uma porção da massa levedada, obtém-se o fermento para a próxima fornada.

pt.wikipedia.org

Ontem foi dia de fornada, então minha avó pobre e doente terá algo bom, para torná-la mais forte.

pt.wikipedia.org

São realizadas aberturas de fornadas ao público e ceramistas paulistanos começam a chegar na cidade para montar os seus ateliês.

pt.wikipedia.org

O fermento usado era proveniente de "massa velha", isto é, de alguma da massa que tinha ficado da fornada anterior.

pt.wikipedia.org

Para a inauguração realizou-se uma missa e cozeram-se várias fornadas de pão e bôlas que foram distribuídas pela população da aldeia.

pt.wikipedia.org