Traduzioni di „golpe“ nel dizionario portoghese » spagnolo

golpe [ˈgɔwpi] SOST m

1. golpe (pancada, desgraça):

golpe

golpe m

golpe baixo

golpe bajo

golpe de Estado POL

golpe m de Estado

golpe de mestre

golpe maestro

golpe de misericórdia

golpe de gracia

golpe mortal

golpe mortal

golpe de vento

golpe de viento

golpe de vista

golpe de vista

ele levou um duro golpe na vida

la vida le dio un duro golpe

de golpe

de golpe

2. golpe (manobra desonesta):

golpe

estafa f

dar o golpe do baú

dar el braguetazo

ele vive de golpes

vive de estafas

Esempi per golpe

golpe baixo

golpe bajo

golpe mortal

golpe mortal

de golpe

de golpe

golpe de Estado POL

golpe m de Estado

golpe de mestre

golpe maestro

golpe de misericórdia

golpe de gracia

golpe de vento

golpe de viento

golpe de vista

golpe de vista

dar o golpe do baú

dar el braguetazo

ele levou um duro golpe na vida

la vida le dio un duro golpe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

E apesar de atirar como ninguém, ele é extremamente desastrado e as vezes faz parecer que seu golpe de mestre não passou de um golpe de sorte.

pt.wikipedia.org

Esta tentativa de golpe de estado fracassa, devido à inconfidência de um conspirador.

pt.wikipedia.org

Fugindo de problemas, um locutor de loja de varejo, dois trambiqueiros e um técnico de informática atrapalhado são obrigados a participar de um golpe.

pt.wikipedia.org

Um golpe suficientemente forte também pode fraturar o osso púbico da vítima.

pt.wikipedia.org

Seu golpe especial é um projétil único que irá voltar para ela como um bumerangue se o oponente pular sobre ele.

pt.wikipedia.org

Além do efeito moral sobre a força de ataque de um golpe bem-sucedido com o inimigo, o reconhecimento em vigor era estéril de resultados.

pt.wikipedia.org

O evento proporcionou um efeito catalisador e justificação pública conveniente para o golpe.

pt.wikipedia.org

Assim que este baixar a guarda, o atacante desfere um segundo golpe, desta vez verdadeiro.

pt.wikipedia.org

Ao longo da democratização do país, quatro tentativas de golpe não violentas foram registadas em 1995, 1998, 2003 e 2009.

pt.wikipedia.org

O golpe enganado alguns nova-iorquinos em acreditar um lojas reais tinha sido aberto.

pt.wikipedia.org