Traduzioni di „impede“ nel dizionario portoghese » spagnolo

ninguém o impede de sonhar

nadie le impide soñar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

No entanto, a sua indecisão, a presença de diversos spinolistas, impede o progresso de qualquer avanço nesse sentido.

pt.wikipedia.org

No dia 21 de agosto,participa na final de paralelas assimétricas, nas quais um pequeno erro impede-lhe classificar-se para além da sexta posição.

pt.wikipedia.org

Isso impede que o cliente ultrapasse o tempo limite e assuma que a requisição tenha sido perdida.

pt.wikipedia.org

Um regime de controlo de fusões é considerado "obrigatório" quando se impede às partes fecharem uma transacção até terem recebido autorização para a fusão.

pt.wikipedia.org

Contudo, nada impede uma substância corrosiva de ser venenosa, sendo comuns os produtos que são simultaneamente corrosivos e venenosos.

pt.wikipedia.org

Lama, poeira, gelo e neve também provocam enguiços e uma vez que o mecanismo não é coberto, nada impede que esses agentes penetrem nele.

pt.wikipedia.org

A boca do balão é revestida de nomex, material que retarda o fogo e impede que se propague.

pt.wikipedia.org

Ferver o extrato de açúcar do malte, chamado mosto, assegura a sua esterilização, e, portanto, impede uma série de infecções.

pt.wikipedia.org

O cadeado ou aloquete é um objeto que bloqueia ou impede o acesso a uma determinada área ou coisa.

pt.wikipedia.org

O alto custo associado com o desenvolvimento de características sexuais secundárias mais atrativas é um mecanismo que impede a trapaça na comunicação entre parceiros sexuais.

pt.wikipedia.org