Traduzioni di „imputar“ nel dizionario portoghese » spagnolo

imputar [ı̃jpuˈtar] VB vb trans

imputar responsabilidade, trabalho

atribuir

imputar culpa

imputar

imputaram mentiras ao rapaz

le imputaron mentiras al chico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Basicamente, essas instituições imputam punições de acordo com as irregularidades cometidas pelos agentes do mercado financeiro.

pt.wikipedia.org

Os réus conseguem imputar a culpa ao próprio proprietário.

pt.wikipedia.org

No entanto os colonizadores imputam aos frades o desejo de subverter as leis e a ordem.

pt.wikipedia.org

Em 2012 o julgamento foi repetido, condenando oito dos doze arguidos pela maioria dos crimes que lhes haviam sido imputados.

pt.wikipedia.org

Caso procedesse a essa análise, encontraria pontos falhos em sua teoria, como o fato de imputar a um indivíduo as causas do crime.

pt.wikipedia.org

No âmbito da tipicidade objetiva isso quer dizer imputar o resultado ao autor da ação.

pt.wikipedia.org

O falso eu substitui o verdadeiro eu do narcisista e pretende protegê-lo de ferimentos e ferimentos narcísicos por auto-imputar o narcisismo.

pt.wikipedia.org

A filha do faraó tenta convencê-lo a pedir clemência das acusações que lhe são imputadas, mas o militar nega-se.

pt.wikipedia.org

Particularmente, não é possível imputar uma pessoa que decidiu queimar seu próprio dinheiro depois de morto.

pt.wikipedia.org

Sader imputou ao senador discriminação aos "negros, pobres, sujos e brutos", intitulando-o de "fascista".

pt.wikipedia.org