Traduzioni di „inculcar“ nel dizionario portoghese » spagnolo

inculcar <c → qu> [ı̃jkuwˈkar] VB vb trans

inculcar

inculcar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O livro inculcou os leitores com idéias de cavalheirismo e firme catolicismo e enfatizou a importância do conhecimento do coração sobre o aprendizado intelectual, apresentando figuras históricas como modelos.

pt.wikipedia.org

O judaísmo, portanto, inculca como ética a ambição de desenvolver poderes físicos e mentais, já que o aumento do serviço depende da medida do aumento dos poderes do homem.

pt.wikipedia.org

Os requisitos éticos da fé cristã "foram inculcados com mais sinceridade nos novos convertidos e, na maioria das vezes, foram aceitos e postos em prática".

pt.wikipedia.org

As palavras, tomando quase sempre o sentido que lhes inculca o vulgo, seguem a linha de divisão das coisas que são mais potentes ao intelecto vulgar.

pt.wikipedia.org

Isto também inculcou um profundo ressentimento entre os porteños em relação às autoridades espanholas.

pt.wikipedia.org

Em segundo lugar, educaria o proletariado sobre marxismo, de modo a purificá-los da sua "falsa consciência individual" e a inculcar neles a revolucionária "consciência de classe".

pt.wikipedia.org

A idéia era reunir toda uma geração de franceses e, através de uma vida de formação, inculcar os valores morais do novo regime.

pt.wikipedia.org

Esses intelectuais pretendiam inculcar um sistema filosófico na sociedade, mas tinha receio de assumir essa responsabilidade.

pt.wikipedia.org

Então, dizem os críticos, é preciso, mais que tudo, desconstruir a cultura inculcada de que o homem deve exercer um comportamento de domínio em relação à mulher.

pt.wikipedia.org

Eles tentaram inculcar na formação do jovem alguns conhecimentos relativos a geografia, história e genealogia.

pt.wikipedia.org