Traduzioni di „mate“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . mate [ˈmaʧi̥] AGG

mate

mate

II . mate [ˈmaʧi̥] SOST m (no xadrez, infusão)

mate

mate m

chá-mate <chás-mate(s)> [ˈʃa-ˈmaʧi̥] SOST m

chá-mate

mate m helado

xeque-mate <xeques-mate(s)> [ˈʃɛki-ˈmaʧi̥] SOST m

xeque-mate

jaque m mate

estar em xeque-mate

estar en jaque mate

fazer xeque-mate

hacer jaque mate

Esempi per mate

estar em xeque-mate

estar en jaque mate

fazer xeque-mate

hacer jaque mate

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Procurou encaminhar para outras atividades, mormente de lavoura, parte da mão-de-obra e dos capitais que se empregavam no preparo e comércio da erva-mate.

pt.wikipedia.org

O objetivo desta variante do xadrez não é dar xeque-mate ao rei, mas capturá-lo.

pt.wikipedia.org

O objetivo do jogo é dar o xeque-mate no rei oponente.

pt.wikipedia.org

A produção no município atingiu aproximadamente 70 mil toneladas de erva-mate e gerou um valor de 100,5 milhões de reais em 2017.

pt.wikipedia.org

O objetivo é dar xeque-mate no rei adversário, ganhando o jogo.

pt.wikipedia.org

Também foram utilizadas a mão de obra de índios da região e de paraguaios, iniciando o ciclo de produção da erva-mate.

pt.wikipedia.org

Por as folhas da erva-mate serem cortadas grossas, ao contrário do chimarrão, o tereré não tem tantos problemas com o entupimento.

pt.wikipedia.org

Seus pais trabalhavam com comércio, exploração de erva-mate, pecuária e lavoura.

pt.wikipedia.org

As folhas de plantas do gênero illex (gênero da erva-mate, entre outras espécies), por exemplo, são muito lisas e escorregadias, tornando a alimentação difícil.

pt.wikipedia.org

Fundada em 1947, produz um refrigerante que mistura as ervas mate e chapéu-de-couro com a semente de guaraná.

pt.wikipedia.org