Traduzioni di „materializar“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . materializar [mateɾjaʎiˈzar] VB vb trans

materializar

materializar

II . materializar [mateɾjaʎiˈzar] VB vb rifl

materializar materializar-se:

materializar-se

materializarse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Ele ainda defende que "a cultura não é imaterial, ela é materializada nas manifestações".

pt.wikipedia.org

Como não tinha canhões pesados, o efeito esperado não se materializou.

pt.wikipedia.org

Eles materializam a racionalidade instrumental no âmbito do processo de criminalização ao substituir a individualidade do ser humano pelos números.

pt.wikipedia.org

Os estúdios foram originalmente destinados a ter um terceiro estúdio de 'drama' - mas isso nunca se materializou.

pt.wikipedia.org

Condenavelmente, o ataque aéreo não havia sido coordenado com os comandos de terra e um acompanhamento imediato da infantaria não se materializou.

pt.wikipedia.org

Porém, uma vez que essa consciência se materializou, o potencial de terror ela que criou acabou por gerar pressão sobre concepções da realidade emergentes.

pt.wikipedia.org

A ostentação gerou descontentamento na classe média, materializada numa reversão ao idealismo místico do estilo gótico.

pt.wikipedia.org

Os enviados bizantinos foram recebidos com honras, mas nenhuma ajuda se materializou.

pt.wikipedia.org

Para a segunda série em 2013–14, cinco torneios aconteceram; um sexto tinha sido inicialmente anunciado, mas nunca se materializou.

pt.wikipedia.org

Nenhum dos planos realmente se materializou da maneira que o compositor pretendia.

pt.wikipedia.org