Traduzioni di „maus“ nel dizionario portoghese » spagnolo

maus-tratos [ˈmaws-ˈtɾatus] SOST m pl

maus-tratos

malos tratos m pl

sofrer maus-tratos

sufrir malos tratos

Esempi per maus

maus modos

malos modales

estar em maus lençóis fig

estar con el agua al cuello

andar por maus caminhos

ir por mal camino

passar por maus bocados

pasar por un mal momento

sofrer maus-tratos

sufrir malos tratos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Boa e humilde para os bons, era severa em castigar os maus e os ímpios.

pt.wikipedia.org

De dentro das pessoas, de seus corações, vêm maus pensamentos, falta de castidade, roubo, assassinato, adultério, ganância, malícia, engano, licenciosidade, inveja, blasfêmia, arrogância, tolice.

pt.wikipedia.org

Quando a questão foi revista em 2002, novamente nenhuma evidência de maus-tratos médicos foi encontrada.

pt.wikipedia.org

Os receptores geralmente têm maus joelhos devido à posição agachada que tomam na plate.

pt.wikipedia.org

A amizade não cabe aos maus porque eles só estão reunidos para conspirar e não para fraternizar.

pt.wikipedia.org

Usava-se para dar sorte e fazer face a invejas e maus olhados.

pt.wikipedia.org

Mas submetidos a frequentes maus tratos, vistos como simples mercadoria e como força de trabalho que podia ser superexplorada, sua vida em geral era miserável.

pt.wikipedia.org

Ele repetidamente chorou ao relatar os maus tratos a que fora submetido.

pt.wikipedia.org

A vaquejada, assim como o rodeio, é repudiada pelas entidades de defesa animal brasileiras, em razão dos maus-tratos aos bois e cavalos que participam dos eventos.

pt.wikipedia.org

Incensos de resina de árvores-copais também são utilizados na ofrenda, a fim de produzir cheiros que afastem os maus espíritos.

pt.wikipedia.org