Traduzioni di „minimizar“ nel dizionario portoghese » spagnolo

minimizar [minimiˈzar] VB vb trans

1. minimizar (reduzir):

minimizar

reducir

2. minimizar (subestimar):

minimizar

minimizar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Tancredo minimizou o fato e não quis buscar culpados.

pt.wikipedia.org

Ainda gosto de minimizar, pois não quero criar pânico.

pt.wikipedia.org

Uma delas é a das redes de transporte, que tem como objectivo minimizar os custos de transporte.

pt.wikipedia.org

A barra de título geralmente contém ícones para comandos de sistema relacionados à janela tais como botões para maximizar, minimizar, restaurar ou fechar.

pt.wikipedia.org

Na primeira fase constrói-se a estratégia propriamente dita, aproveitando as oportunidades e minimizando as ameaças.

pt.wikipedia.org

O gerenciador permite que as janelas tenham efeitos visuais, como animações ao minimizar e uma área de trabalho em forma de cubo.

pt.wikipedia.org

A primeira é posicionar a câmera tão próxima quanto possível do objeto, minimizando a perda horizontal de cor.

pt.wikipedia.org

Desenvolver um programa de incentivos para minimizar esse problema muitas vezes é uma tarefa custosa.

pt.wikipedia.org

Na tentativa de maximizar os impactos positivos e minimizar os impactos negativos surge o planejamento baseado na sustentabilidade.

pt.wikipedia.org

Muitos estados empregam a regulamentação de que uma armadilha deve ser verificada pelo menos a cada 36 horas para minimizar os riscos aos animais.

pt.wikipedia.org