Traduzioni di „onerar“ nel dizionario portoghese » spagnolo

onerar [oneˈɾar] VB vb trans

onerar dívida

endeudar

onerar pessoa, produto

gravar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O termo genérico para um navio de guerra a remos era navis longa, distinguindo-o dos veleiros mercantes (navis oneraria) ou das pequenas embarcações (navigia minora).

pt.wikipedia.org

Portanto, não pode ser vendido, cedido, hipotecado ou de outra forma onerado ou transferido.

pt.wikipedia.org

O princípio da progressividade é um princípio do direito tributário que estabelece que os impostos devem onerar mais aquele que detiver maior riqueza tributária.

pt.wikipedia.org

A inclusão de dívidas oneradas pode, portanto, impactar significativamente as tendências da dívida e a caracterização da saúde financeira de uma nação.

pt.wikipedia.org

Astuto e rico, provavelmente não queria onerar-se acrescentando-a ao seu grande número de propriedades, ou talvez conhecesse as casas construídas sobre solo pantanoso e soubesse que seria dispendioso mantê-las.

pt.wikipedia.org

Outros relatos envolvem a exclusividade da compre dos cartões e bilhetes somente dos fornecedores, onerando bastante as compras.

pt.wikipedia.org

Eram cobrados impostos de propriedade de todas as townlands igualmente, independentemente de produtividade ou tamanho, de forma que os ocupantes de terrenos menores ou menos férteis eram excessivamente onerados.

pt.wikipedia.org

Outra forma de identificação desses problemas é com a realização de rondas por toda a cidade, o que onera em valores de combustível e manutenção de veículos.

pt.wikipedia.org

Também fiscalizará e punirá as autoridades competentes por irregularidades que onerem o poder público estadual.

pt.wikipedia.org

O tratamento é simples, envolvendo o uso de sulfa, o que não onera em muito o criatório.

pt.wikipedia.org