Traduzioni di „pane“ nel dizionario portoghese » spagnolo

pane [ˈpɜni] SOST f

pane AUTO, AVIAZ (interrupção súbita)

avería f

pane seca

avería por falta de combustible

me deu uma pane colloq

me quedé en blanco

Esempi per pane

pane seca

avería por falta de combustible

me deu uma pane colloq

me quedé en blanco

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O mesmo saiu de serviço em 16 de janeiro de 2009, após sofrer uma pane e foi movido para a órbita cemitério.

pt.wikipedia.org

Os tripulantes informaram a pane ao controle de tráfego e efetuaram algumas manobras, tentando contornar o problema, mas sem sucesso.

pt.wikipedia.org

A pressão do local começa a causar pane no avião mas eles conseguem fugir e caem em uma praia.

pt.wikipedia.org

Isto resultou em pane seca em todos os motores.

pt.wikipedia.org

Naquela época chamava-se pane natalizio, pane aromatico ou pan pepatus.

pt.wikipedia.org

As evidências revelam que a aeronave sofreu falta total de combustível (pane seca).

pt.wikipedia.org

Após uma pane no sistema de telecomunicação, ele terá de aprender a lidar com a falta da tv.

pt.wikipedia.org

Após pane do rotor de cauda prossegue-se para o voo em auto-rotação.

pt.wikipedia.org

Após uma pane, que a tirou do ar por algum tempo, passou por profunda remodelação, culminando em um crescimento vultoso.

pt.wikipedia.org

A explosão causou uma pane nos sistemas da nave e fez com que ela voltasse no tempo, para o ano de 1973.

pt.wikipedia.org