Traduzioni di „paquerar“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . paquerar [pakeˈɾar] gergo VB vb trans

paquerar

intentar ligar con

paquerou a bolsa uma semana antes de comprá-la

comenzó a fijarse en el bolso una semana antes de comprarlo

II . paquerar [pakeˈɾar] gergo VB vb intr

paquerar

intentar ligarse a

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Sedutor e vaidoso, o rapaz não para em nenhum emprego, pois sempre acaba por paquerar as clientes.

pt.wikipedia.org

Para distraí-la da tristeza do último rompimento, a menina inventa um admirador secreto que iria paquerar, aumentando sua auto-estima.

pt.wikipedia.org

Ela recupera o direito de paquerar, de se divertir, e de achar um companheiro que seja mais dedicado que o anterior.

pt.wikipedia.org

Apesar das normas duras no internato, as estudantes se divertem adotando o estilo de vida denominado melindrosa, incluindo paquerar.

pt.wikipedia.org

Shawn é engraçado, extrovertido, costuma falar bastante e tem uma tendência a paquerar qualquer mulher bonita que encontre.

pt.wikipedia.org

Também evita que jogadores(as) usem seus personagens como forma de paquerar outras(os) jogadoras(es).

pt.wikipedia.org

Carlos sempre tentar paquerar as eventuais viúvas que aparecem pelo seu caminho e que ele organiza os funerais.

pt.wikipedia.org

Aos 25 anos, o rapaz não leva os estudos a sério e só quer ir à praia e paquerar.

pt.wikipedia.org

A orla do bairro também é muito utilizada pelos moradores para caminhadas, para passear com seus cães, paquerar ou simplesmente para tomar mate e ver o pôr do sol.

pt.wikipedia.org

Iara também aproveita para paquerar os clientes bonitos e jovens.

pt.wikipedia.org