Traduzioni di „pecúlio“ nel dizionario portoghese » spagnolo

pecúlio [peˈkuʎiw] SOST m

pecúlio

peculio m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Foi relativamente comum este tipo de escravo conseguir formar um pecúlio, que empregava na compra de sua liberdade, pagando ao senhor por sua alforria.

pt.wikipedia.org

Tecnicamente, um escravo não podia possuir propriedade, embora um escravo que realizasse negócios pudesse ter acesso a um fundo ou conta individual (pecúlio; peculium), da qual podia dispor livremente.

pt.wikipedia.org

Entre os benefícios da previdência social, contam-se, entre outros, os seguintes: auxílio-doença; pensão por morte; aposentadoria por invalidez, velhice ou tempo de serviço; assistência médica; abonos e pecúlios diversos.

pt.wikipedia.org

A utilização das tábuas de invalidez ocorre basicamente no cálculo de rendas e pecúlios por invalidez.

pt.wikipedia.org

O casamento oficial permitia à mulher tomar posse do pecúlio do marido, mas a concubinagem não, a não ser que a companheira fosse agraciada no testamento, o que frequentemente acontecia.

pt.wikipedia.org

Por sua vez, os otimistas apregoam que as condições de trabalho não eram tão ruins e que era possível acumular pecúlio.

pt.wikipedia.org

A instabilidade econômica fez com que os gastos da população fosse efetuados com parcimônia, com a prioridade passando a ser a formação de pecúlios.

pt.wikipedia.org

Elas foram destinadas a receber pequenos depósitos e estimular a formação de pecúlios populares.

pt.wikipedia.org

Além disto, esta lei permitia o acúmulo de pecúlio pelos mesmos (pecúlio era o dinheiro que o escravizado podia guardar para si, com vistas à compra da alforria).

pt.wikipedia.org

A produção, caso gerasse excedentes, poderia ser comercializada pelos escravos nos mercados, permitindo a eles acumular pecúlio para a compra da alforria.

pt.wikipedia.org