Traduzioni di „pretensioso“ nel dizionario portoghese » spagnolo

(Vai a spagnolo » portoghese)

pretensioso (-a) [pɾetẽjsiˈozu, -ˈɔza] AGG

pretensioso (-a)

pretencioso(-a)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O personagem é retratado como mal-humorado, manipulador, pretensioso, cínico e incrivelmente hostil, além de desprezar fortemente seus vizinhos por seu comportamento constantemente irritante e barulhento.

pt.wikipedia.org

Entretanto, muitos expoentes do movimento negro o consideravam um demagogo pretensioso e criticavam fortemente sua colaboração com supremacistas brancos, sua retórica violenta e seu preconceito contra pessoas mestiças e judeus.

pt.wikipedia.org

Este termo foi entretanto considerado pretensioso por cineastas franceses e canadianos, que preferiram chamar-lhe simplesmente cinema direto (cinéma direct ou direct cinema).

pt.wikipedia.org

Seu estilo caracteriza-se pela simplicidade e aproxima-se das formas populares e coloquiais que o diferencia da poesia neoclássica pretensiosa e grandiloquente da época.

pt.wikipedia.org

Alguns de seus críticos consideram-no um historiador medíocre, de estilo pobre e pretensioso, que abusava das antíteses.

pt.wikipedia.org

O estilo varia entre uma retórica pretensiosa e uma gíria das mais vulgares.

pt.wikipedia.org

A história é contada pelas lentes de uma documentarista pretensiosa e acompanha três casais em vários estágios de seu relacionamento.

pt.wikipedia.org

O filme foi criticado e rotulado por muitos como "brando" e "pretensioso".

pt.wikipedia.org

Ela está lendo seu livro, que ela diz que seu amigo descreveu o escritor como pretensioso.

pt.wikipedia.org

Pixote não é para os fracos de estômago, muitos dos detalhes são difíceis de serem deglutidos, mas o filme não é explorador, nem é pretensioso.

pt.wikipedia.org