Traduzioni di „retoque“ nel dizionario portoghese » spagnolo

retoque [xeˈtɔki] SOST m

retoque

retoque m

dar um retoque em a. c.

hacer un retoque a algo

dar os últimos retoques fig

dar los últimos retoques

Esempi per retoque

dar um retoque em a. c.

hacer un retoque a algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Da primeira letra, ele fez alguns retoques, finalizando-a como é conhecida hoje.

pt.wikipedia.org

As reformas incluíram a pintura das paredes, o retoque dos pisos, a reparação das lareiras e a substituição de algumas janelas e tubulações antigas.

pt.wikipedia.org

A fachada principal do palácio não sofreu nenhuma modificação importante além de pequenos retoques visíveis sobre o portal.

pt.wikipedia.org

Após a execução de retoques finais, a escultura foi declarada pronta no final de 1668.

pt.wikipedia.org

Uma pintura pode perder seu efeito sob a luz ultravioleta se os retoques e preenchimentos não forem semelhantes, muito claros ou muito escuros.

pt.wikipedia.org

Empregou uma técnica mista de água-forte, água-tinta e retoques de ponta seca.

pt.wikipedia.org

Pode também dar uns retoques nos pratos antes de serem levados, embora em geral seja feito por um sous-chef ou um chef de partie.

pt.wikipedia.org

O trabalho do retoque do bronze fez-se em 63 dias.

pt.wikipedia.org

Ela ainda desejava usar um mínimo de efeitos especiais adicionais e retoques no produto final para manter uma sensação de "realidade e transparência".

pt.wikipedia.org

Se a técnica se faz bem, os retoques costumam ser muito regulares, paralelos e muito planos.

pt.wikipedia.org