Traduzioni di „saúva“ nel dizionario portoghese » spagnolo

saúva [saˈuva] SOST m

saúva

tipo de hormiga que es una de las plagas agrícolas más importantes de Brasil

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

São chamadas ainda, entre outros nomes, de saúba, formiga-cortadeira, formiga-carregadeira, formiga-de-mandioca, formiga-cabeçuda, formiga-de-roça, roceira, cabeçuda, caçapó, maniuara, caiapó, carregadeira, cortadeira, formiga-caiapó, formiga-da-roça, formiga-de-nós, formiga-saúva, lavradeira, manhuara, tanajura, picadeira e formiga-de-taboca.

pt.wikipedia.org

Após sua terceira reabertura, no ano de 1937, ocorreu a implementação de uma fábrica de bissulfeto para combater a saúva, oficina de carpintaria e um novo viveiro.

pt.wikipedia.org

Pragas agrícolas como formiga-saúva, gafanhotos, passarinhos, ferrugem atacaram as plantas.

pt.wikipedia.org

Mas no dia seguinte, um rombo feito por saúvas em sua cerca viva deflagra um ataque de cólera que leva a trocas de acusações entre os dois.

pt.wikipedia.org

As rainhas das saúvas, podendo viver até 20 anos, mas as operárias apenas de 2 a 4 anos.

pt.wikipedia.org

São conhecidos popularmente pelos nomes de cobra-cega, cobra-pilão, ibicara, mãe-de-saúva, pilão e ubijara.

pt.wikipedia.org

Tanajura ou içá é a fêmea da formiga saúva fecundada e cheia de ovos.

pt.wikipedia.org

Um outro carro alegórico simbolizava a diligência da saúde que era puxada por saúvas.

pt.wikipedia.org

Outros insetos que afetam a cajazeira são: saúvas, tripes, cochonilhas, lagartas que atacam folhas, ramos e frutos.

pt.wikipedia.org

Também designados como ibicara, ibijara, licranço, mãe-de-saúva e ubijara.

pt.wikipedia.org