Traduzioni di „soldadura“ nel dizionario spagnolo » portoghese

(Vai a portoghese » spagnolo)

soldadura

soldadura f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

As soldaduras são depois avaliadas, colocando as secções soldadas numa máquina que medirá a força necessária para puxar a parte soldada.

pt.wikipedia.org

Nos roedores e em outras espécies animais, não ocorre o fenômeno de ossificação e soldadura das duas metades da mandíbula e por isso estes permanecem independentes durante toda a vida.

pt.wikipedia.org

Cada vez mais, em projectos de grande dimensão, a soldadura automática é usada em detrimento da soldadura manual.

pt.wikipedia.org

A técnica da termite mantém-se ainda como a forma padrão de soldadura de elevada resistência, sendo usada extensamente na construção de ferrovias.

pt.wikipedia.org

Uma desvantagem deste sistema era que os componentes especiais de níquel-chumbo tinham de ser utilizados para permitir que as soldaduras de interligação fossem feitas.

pt.wikipedia.org

As ligas de alumínio também são utilizadas, permitindo a utilização generalizada de soldadura a laser, eliminando linhas de rebites e resultando numa estrutura mais leve e mais forte.

pt.wikipedia.org

Como podemos ver, a soldadura é feita por si próprio sem nenhum metal exterior, por isso esse modo de soldagem é dito autogéneo.

pt.wikipedia.org

Depois dum breve instante, que permite o arrefecimento desse núcleo as chapas são libertadas e unidas definitivamente por um ponto de soldadura.

pt.wikipedia.org

Cada soldador terá que completar várias soldaduras usando o mesmo tipo de tubagens que irão ser usadas no projecto.

pt.wikipedia.org

Um segundo nível de garantia de qualidade diz respeito à qualidade do percurso de operação de soldadura.

pt.wikipedia.org