Traduzioni di „sorrateiramente“ nel dizionario portoghese » spagnolo

sorrateiramente [soxatejɾaˈmẽjʧi̥] AVV

sorrateiramente

a escondidas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Marie entra sorrateiramente na cozinha e pega uma faca de açougueiro.

pt.wikipedia.org

Alimenta-se de presas aquáticas, depois de aproximar-se sorrateiramente com o corpo abaixado e o pescoço recolhido e perfurar, com o bico, o seu alimento, esticando seu longo pescoço.

pt.wikipedia.org

Houve relatos sobre rebeldes disfarçados que entraram sorrateiramente nos navios, embora tenham sido descobertos e suas armas apreendidas.

pt.wikipedia.org

Passou a entrar sorrateiramente em bares de música perto de sua casa para ouvir e ver os cantores.

pt.wikipedia.org

Quando trata-se de animal grande, como um búfalo, o dragão ataca-o sorrateiramente com uma mordida e espera o animal morrer pela infecção produzida pelas bactérias.

pt.wikipedia.org

Entra, sorrateiramente, quando ela já está adormecida e coloca-lhe nos lábios narcótico.

pt.wikipedia.org

Pois ordenou que os soldados deviam ser escondidos em algum lugar nas proximidades, e recebeu-os na fortaleza de noite, abrindo sorrateiramente um pequeno portão para eles.

pt.wikipedia.org

O selo já havia sido vendido e o leilão era só fachada, ambos precisavam entrar sorrateiramente no leilão e roubar o selo imediatamente.

pt.wikipedia.org

Avançando sorrateiramente sozinho, ele avistou um grupamento de 200 soldados alemães numa estrada a 150 metros, abrindo fogo contra uma posição americana próxima dali.

pt.wikipedia.org

Teâncum invadiu sorrateiramente o acampamento inimigo e deu cabo de seu líder.

pt.wikipedia.org