Traduzioni di „surpreendido“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . surpreendido (-a) [surpɾiẽjˈʤidu, -a]

surpreendido part perf de surpreender

II . surpreendido (-a) [surpɾiẽjˈʤidu, -a] AGG

surpreendido (-a)

sorprendido(-a)

Vedi anche: surpreender

I . surpreender <pp: surpresso [ou surpreendido]> [surpɾiẽjˈder] VB vb trans

surpreender

sorprender

II . surpreender <pp: surpresso [ou surpreendido]> [surpɾiẽjˈder] VB vb rifl

surpreender surpreender-se:

surpreender-se

sorprenderse

surpreender-se com a. c./alguém

sorprenderse con algo/alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

São surpreendidos à noite pelos ingleses que, com 1500 homens, se precipitam sobre o acampamento.

pt.wikipedia.org

Fiquei surpreendida pelo facto de haver tanta polémica por sermos mulheres.

pt.wikipedia.org

Bonnot acorda com o barulho do tiroteio, ferido e surpreendido em seu esconderijo, desce as escadas e atira contra os policiais acertando dois deles.

pt.wikipedia.org

O équos foram surpreendidos pelo ataque duplo e logo vencidos.

pt.wikipedia.org

A história do vídeo se passa em uma partida de pôquer, onde o jogador que tenta roubar é surpreendido por outro jogador-ladrão.

pt.wikipedia.org

Uma vez que comandante desta cidade, surpreendido pela chegada dos peregrinos e sem ordens sobre como proceder, recusou-lhes a entrada.

pt.wikipedia.org

Muitas pessoas ficaram surpreendidas pela escolha do novo treinador.

pt.wikipedia.org

E nesse ponto, todos os americanos são surpreendidos pelo sabor agradável da cerveja.

pt.wikipedia.org

A família voltou para casa e foi surpreendida no início da manhã com a notícia do falecimento do ex-jogador.

pt.wikipedia.org

Contudo, quando chegam ao edifício são surpreendidos por vários paparazzi e começam a executar um rotina de dança no meio da chuva.

pt.wikipedia.org