Traduzioni di „tabelião“ nel dizionario portoghese » spagnolo

tabelião (-ã) <-ães, -ãs> [tabeliˈɜ̃w, -ɜ̃, -ɜ̃js; -ɜ̃s] SOST m (f)

tabelião (-ã)

notario(-a) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Objeto é o fato a ser constatado, isto é, o fato a ser presenciado pelo tabelião.

pt.wikipedia.org

Assim, ao invés de lavrarem-se escrituras no tabelião, fazia-se a escritura particular impressa sem ônus para o tomador.

pt.wikipedia.org

Aos 17 anos conseguiu se empregar como aprendiz de um tabelião feudalista.

pt.wikipedia.org

Com o crescimento do povoado, no local, em 1714, foi erguida uma capela e, em 1743, foi instalado um juízo e tabelião local.

pt.wikipedia.org

Frisamos que o solicitante estará pessoalmente na lavratura e assinará a ata perante o tabelião ou seu preposto, qualificando-o e identificando-o.

pt.wikipedia.org

Paralelamente ao magistério, foi secretário da prefeitura, tabelião de notas e escrivão de órfãos.

pt.wikipedia.org

Desta forma, se o tabelião de protesto ou cartório de protesto realizar algum ato irregular ou ilegal ele poderá até ser destituído do cargo.

pt.wikipedia.org

Lá foi tabelião e escrivão da câmara municipal, entre 1825 e 1835, depois vereador, entre 1835 e 1841.

pt.wikipedia.org

A comunicação ao tabelião para verificação dos fatos pode ser feitas por qualquer forma de comunicação (telefone, fax, e-mail), pessoalmente ou por terceiros.

pt.wikipedia.org

Três anos depois, em 1918, começou a trabalhar como escrivão de órfãos e tabelião, permanecendo nesses cargos até 1924.

pt.wikipedia.org