Traduzioni di „talhar“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . talhar [taˈʎar] VB vb trans

1. talhar madeira:

talhar

tallar

2. talhar o dedo:

talhar

cortarse

3. talhar um destino:

talhar

forjar

II . talhar [taˈʎar] VB vb intr

talhar leite:

talhar

cortarse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O interior da cúpula apresenta uma decoração impressionante de ganch (estuque ou alabastro talhado) de estilo "chaspak".

pt.wikipedia.org

Sobre estas ergue-se uma cruz latina, de secção quadrada, talhada num bloco único.

pt.wikipedia.org

A caixa é coberta de uma membrana, talhados de um único bloco de madeira.

pt.wikipedia.org

Os defuntos eram enterrados não apenas com utensílios, mas com objetos especialmente talhados para este fim, isto é, com ornamentos funerários.

pt.wikipedia.org

Sua tradução é "pedra", e é usada para referir-se a lousas, pedras para atirar com funda, pedras talhadas, vasilhas de pedra, pedras preciosas.

pt.wikipedia.org

Os fauteuils são feitos em madeira, frequentemente talhada para ornamentação.

pt.wikipedia.org

A talha dourada assume características nacionais e posteriormente “joaninas” devido à importância e riqueza dos programas decorativos.

pt.wikipedia.org

O trolley movimenta a talha sob a viga da ponte rolante.

pt.wikipedia.org

Geralmente a talha utiliza um cabo de aço para levantar um bloco de gancho ou dispositivo de elevação.

pt.wikipedia.org

Estas duas características fizeram com que o diamante não fosse talhado durante muitos anos.

pt.wikipedia.org