Traduzioni di „testemunha“ nel dizionario portoghese » spagnolo

testemunha [ʧisʧiˈmũɲa] SOST f

testemunha

testigo mf

testemunha da acusação

testigo de cargo

testemunha auricular

testigo de oídas

testemunha da defesa

testigo de descargo

testemunha ocular

testigo ocular

testemunha-chave <testemunhas-chave> [ʧisʧiˈmũɲa-ˈʃavi] SOST f

testemunha-chave

testigo m clave

testemunha de jeová <testemunhas de jeová> [ʧisʧiˈmũɲa ʤi ʒeoˈva] SOST f

testemunha de jeová

testigo mf de Jehová

Esempi per testemunha

testemunha ocular

testigo ocular

testemunha auricular

testigo de oídas

testemunha da acusação

testigo de cargo

testemunha da defesa

testigo de descargo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Testemunha seria a terceira pessoa que poderia descrever os fatos, de forma imparcial, que testemunharia acordo.

pt.wikipedia.org

Geralmente, suas observações são baseadas em suas próprias experiências como testemunha ocular dos eventos.

pt.wikipedia.org

Ele foi testemunha de muitos dos eventos relatados e teve papel ativo em todos os mais importantes.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, o complexo α e o complexo testemunha são usados para reduzir a dimensão e o tamanho dos complexos.

pt.wikipedia.org

Houve intensas trocas de tiros no centro da cidade e uma testemunha disse tanques do exército foram queimados nas ruas.

pt.wikipedia.org

Em vez disso, ela propõe que os dois matar a testemunha; ele concorda.

pt.wikipedia.org

A porta testemunha do sacrifício da freira segue sendo a mesma atacada pelos soldados até hoje.

pt.wikipedia.org

E perguntando-lhe ele testemunha que vinha a dizer naquilo?

pt.wikipedia.org

O momento em que o avião caiu foi registrado em uma gravação feita por uma testemunha.

pt.wikipedia.org

Já o termo superstes “indica a pessoa que viveu em si mesma o evento do qual é testemunha.

pt.wikipedia.org