Traduzioni di „traduzem“ nel dizionario portoghese » spagnolo

os olhos traduzem os sentimentos

los ojos traducen los sentimientos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Vários títulos reais e nobres foram identificados por epígrafes que traduzem inscrições clássicas maias.

pt.wikipedia.org

Claro, compiladores fazem mais do que apenas analisar o código fonte, eles geralmente o traduzem em algum formato executável.

pt.wikipedia.org

As interjeições podem ser classificadas de acordo com o sentimento que traduzem.

pt.wikipedia.org

Estas traduzem o acúmulo de poluentes nos organismos em relação à quantidade destes presentes no solo e na água, respectivamente.

pt.wikipedia.org

Os atabaques, basicamente de três tipos, com três tamanhos diferentes que em conjunto traduzem o som do ijexá, tocado no afoxé atualmente.

pt.wikipedia.org

Os últimos vinte e cinco anos de sua vida representam um exame crítico do passado e traduzem uma forte ânsia de renovação.

pt.wikipedia.org

Tais testemunhos devem ser considerados com reserva, já que traduzem menos a realidade dos fatos do que uma visão fantasiosa deles.

pt.wikipedia.org

No gótico inglês é introduzido um ábaco circular de perfis modulados, assemelhando-se a vários cilindros achatados sobrepostos (imagem 3), que se traduzem num contraste vincado entre volume e cavidade.

pt.wikipedia.org

Alguns traduzem as consultas para a linguagem utilizada pelos buscadores individuais.

pt.wikipedia.org

No que diz respeito às letras, uma interpretação pessimista das propostas ligadas à filosofia existencialista (que traduzem um forte desencanto com o mundo).

pt.wikipedia.org