Traduzioni di „vestir“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . vestir [visˈʧir] irreg VB vb trans

1. vestir criança:

vestir

vestir

2. vestir roupa:

vestir

ponerse

vestir (portar)

vestir

veste terno para ir trabalhar

viste traje para ir a trabajar

II . vestir [visˈʧir] irreg VB vb intr (ter bom caimento)

vestir

vestir

este paletó veste muito bem

esta chaqueta viste mucho

III . vestir [visˈʧir] irreg VB vb rifl

vestir vestir-se:

vestir-se

vestirse

vestia-se nas melhores lojas

se vestía en las mejores tiendas

vestir-se de pirata

vestirse de pirata

Esempi per vestir

vestir uma roupa fresca

llevar ropa fresca

vestir-se à fresca

vestirse con poca ropa

vestir a carapuça

sentirse aludido

vestir-se de pirata

vestirse de pirata

vestir a camisa fig

adherirse

vestir o paletó de madeira colloq

palmarla

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Ele observa vários meninos - a forma como se vestem, as gírias, as reações.

pt.wikipedia.org

Matos não é bem visto em seu ambiente de trabalho e suas investigações afetam o cotidiano das propinas que circulam pela delegacia.

pt.wikipedia.org

Um exemplo de movimento quimiotrópico pode ser visto durante o crescimento do tubo [pólen]], onde o crescimento é sempre em direção aos óvulos.

pt.wikipedia.org

Durante o tempo que vestiu a camisa corintiana, entre 1928 e 1934, atuou em 139 jogos e balançou as redes 37 vezes.

pt.wikipedia.org

Este tratamento é cada vez mais visto como uma forma de gerontocracia.

pt.wikipedia.org

Como visto acima, a combustão converte menos da metade da massa de pólvora negra em gás, a maior parte dela se transforma em material particulado.

pt.wikipedia.org

Quando visto a partir da perspectiva do planeta, parece que o quase-satélite viaja em um loop retrógrado oblongo ao redor do planeta.

pt.wikipedia.org

Diz-se que seu enorme corpo vermelho pode ser visto de grande distância.

pt.wikipedia.org

Falo, por exemplo, do luxuoso rubor dos caquis ou das laranjas vestidas para suas ácidas sedas amarelas.

pt.wikipedia.org

Os homens eram escolhidos pelo proprietário da terra e isso era visto como uma penalidade.

pt.wikipedia.org