Traduzioni di „águas-furtadas“ nel dizionario portoghese » tedesco

águas-furtadas SOST f pl

águas-furtadas

Dachgeschoss nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A frente de entrada, com dois andares, possui quatro gabletes com águas-furtadas e quatro substanciais secções amaineladas com pedras irregulares; um desalinhamento incorpora um alpendre.

pt.wikipedia.org

O piso térreo tinha lojas e cozinha, o segundo piso tinha vestíbulo de receção, salões e sala de jantar, terceiro piso tinha quartos, águas-furtadas com quartos de criados e arrumos.

pt.wikipedia.org

Quanto ao terceiro piso, este é composto por quartos, e águas-furtadas com quartos de criados e arrumos.

pt.wikipedia.org

Os frontões em pedra das águas-furtadas e as molduras de janelas em "dobra de toalha" ainda permanecem completamente góticos.

pt.wikipedia.org

Também são denominadas de águas-furtadas os pontos de encontro das mansardas e o telhado, e por este motivo, muitas vezes, as próprias mansardas são também chamadas de água-furtada.

pt.wikipedia.org

O seu sótão apresenta um telhado inclinado ligeiramente curvado, com três águas-furtadas no lado leste, encimadas por frontões ricamente decorados.

pt.wikipedia.org

Além disso, fez executar os historicistas edifícios anexos em ambos os lados do corps de logis e renovar as águas-furtadas, entretanto arruinadas.

pt.wikipedia.org

Sobre o piso térreo, que servia predominantemente para funções de serviço, ficava o principal andar representativo (o bel étage - belo andar), um andar residencial mais baixo e as águas-furtadas.

pt.wikipedia.org

A área do telhado sobre as ameias era ricamente decorada: águas-furtadas, chaminés, empenas decoradas com caranguejos, uma abundância de lírios do brasão dos duques e um cata-vento.

pt.wikipedia.org