Traduzioni di „abandono“ nel dizionario portoghese » tedesco

abandono SOST m

1. abandono (de pessoa, local):

abandono

Verlassen nt

2. abandono (desistência):

abandono

Aufgabe f

abandono da energia nuclear

Ausstieg aus der Atomenergie

3. abandono (desleixo):

abandono

Verwahrlosung f

abandono SOST

Contributo di un utente

abandono escolar m

Schulabbruch m

abandono escolar m

vorzeitiger Schulabgang m

Esempi per abandono

abandono da energia nuclear

Ausstieg aus der Atomenergie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Durante a década de 2010, o bairro sofria um cenário de abandono em suas áreas de lazer.

pt.wikipedia.org

A alternativa ética não seria, portanto, uma reforma da gamia, mas sua rejeição e abandono explícitos.

pt.wikipedia.org

Nesse ano, a propriedade parecia estar ao abandono, enquanto que os prédios estavam arruinados, tendo quase todos perdido as suas coberturas.

pt.wikipedia.org

Mas para além desse tipo de monumentos existem espalhadas pelo território e ao abandono inúmeros exemplares de presença romana.

pt.wikipedia.org

A mudança de nome é um outro fator que provoca o abandono do nome de batismo, sendo - contudo - muito menos comum.

pt.wikipedia.org

O jardim ficou ao abandono durante vários anos.

pt.wikipedia.org

Hoje só resta na fajã um poço de baixa-mar com água, embora esteja um pouco descuidado e com ar de abandono.

pt.wikipedia.org

Isso atraiu também moradores do entorno, que viram a oportunidade de fixar residência na localidade, após o abandono de muitas edificações em boas condições.

pt.wikipedia.org

Perdida a sua função militar caiu em abandono, tendo ao longo das décadas, a população local reaproveitado as suas pedras para a construção de casas.

pt.wikipedia.org

O parque caiu em abandono depois que o palácio foi destruído por um incêndio em 1924.

pt.wikipedia.org