Traduzioni di „adivinhar“ nel dizionario portoghese » tedesco

adivinhar VB vb trans

1. adivinhar (os pensamentos):

adivinhar

erraten

adivinhou!

erraten!

2. adivinhar (um segredo, enigma):

adivinhar

raten

3. adivinhar (prognosticar):

adivinhar

voraussagen

adivinhar

vorhersagen

adivinhar o futuro

die Zukunft vorhersagen

4. adivinhar (pressentir):

adivinhar

ahnen

Esempi per adivinhar

adivinhar o futuro

die Zukunft vorhersagen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O jogo é ganho se a palavra é adivinhada.

pt.wikipedia.org

A leitura também é lúdica, quando o leitor tenta adivinhar o que a autora preparou páginas adiante.

pt.wikipedia.org

O adivinho apenas seleciona (com substituição) uma bolinha de gude de forma aleatória.

pt.wikipedia.org

Isto tornou difícil adivinhar qual a luminosidade intrinseca é ela e quão longe ela deve estar.

pt.wikipedia.org

O delicado equilíbrio da forma e a harmonia das associações cromáticas deixam adivinhar a aspiração a um ideal de ordem como princípio de composição.

pt.wikipedia.org

O concorrente tem 10 segundos para adivinhar o puzzle.

pt.wikipedia.org

Caso adivinhassem a palavra-chave, cada um dos elementos ganhava 600 contos, caso contrário ganhavam os pontos que tinham acumulado em contos.

pt.wikipedia.org

Villars, com números superiores, foi capaz de manter o príncipe adivinhando sua verdadeira intenção.

pt.wikipedia.org

Chega até a existir uma lotaria em que é suposto adivinhar-se o número de habitantes de vários países.

pt.wikipedia.org

A túnica dourada e alvejante peplo que vestia não deixavam adivinhar que por baixo existia o cilício, e no coração lhe reinasse a tristeza.

pt.wikipedia.org