Traduzioni di „afetado“ nel dizionario portoghese » tedesco

afetadoNGP (-a) AGG

1. afetado (pouco natural):

afetado (-a)

gekünstelt

afetado (-a)

affektiert

2. afetado (vaidoso):

afetado (-a)

eitel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Em mulheres que já sofreram uma torção de ovário, existe uma probabilidade de 10% de o outro ovário também vir a ser afetado.

pt.wikipedia.org

Geralmente só um dos ouvidos é que é afetado, pelo menos nos episódios iniciais.

pt.wikipedia.org

Mesmo na eventualidade de um hub ser afetado os hubs restantes deverão conseguir manter a conectividade dos nodos da rede.

pt.wikipedia.org

Em 1871 foi afetado por uma paralisia e faleceu em 3 de janeiro de 1875, aos 57 anos, sem chegar a ver sua obra finalizada.

pt.wikipedia.org

Os sinais interferentes de alta frequência encontram oposição do filtro, não chegando ao aparelho que teria seu funcionamento afetado.

pt.wikipedia.org

Schindler, assistindo ao massacre de um morro, é profundamente afetado.

pt.wikipedia.org

Em regiões do mundo onde ainda é comum, as crianças são o grupo etário mais afetado.

pt.wikipedia.org

O convés superior das armas estava bastante afetado, tanto com material colapsado do próprio navio, quanto com contaminação do terreno em volta.

pt.wikipedia.org

Além do mais, o serviço de trens foi afetado, com porções das ferrovias alagadas, mas o serviço não foi interrompido.

pt.wikipedia.org

Parry ficou profundamente afetado por tudo isso, o que é evidente em seu diário de 1864, onde ele confessou um profundo sentimento de perda.

pt.wikipedia.org