Traduzioni di „agasalhar“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . agasalhar VB vb trans

1. agasalhar (com roupa):

agasalhar

warm anziehen

2. agasalhar (receber):

agasalhar

freundlich aufnehmen

agasalhar

unterbringen

II . agasalhar VB vb rifl agasalhar-se

1. agasalhar (com roupa):

agasalhar-se

sich warm anziehen

2. agasalhar (abrigar-se):

agasalhar-se

absteigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Seu agasalho é um xale de lã.

pt.wikipedia.org

Depois de cantar alguns versos, a cantora tirou seu agasalho e revelou ao público um vestido de cocktail vermelho, que estava usando por baixo.

pt.wikipedia.org

Os ingressos foram vendidos por cinco reais condicionado a uma doação de agasalho ou similar feita diretamente no estádio.

pt.wikipedia.org

A sua morada mais conhecida é o oco dum sobreiro, suficiente agasalho daquele corpo miserável.

pt.wikipedia.org

A titularidade da pensão decorrente do falecimento de servidor público pressupõe vínculo agasalhado pelo ordenamento jurídico, mostrando-se impróprio o implemento de divisão a beneficiar, em detrimento da família, a concubina.

pt.wikipedia.org

Para além de agasalho, esta peça de vestuário, auxiliava a mulher no seu trabalho, pois nela trazia molhos de lenha, frutos, feijões e hortaliça.

pt.wikipedia.org

Vem do latim pausa, da expressão pausam facere ou pausam dare, significando dar agasalho ou dar descanso.

pt.wikipedia.org

De junho em diante, pode-se andar pelas ruas sem agasalho.

pt.wikipedia.org

Ao mesmo tempo que era generoso, capaz de tirar seu próprio agasalho e dá-lo a alguém que estivesse com frio, também era capaz de furtar, se estivesse precisando de dinheiro.

pt.wikipedia.org

Assim que foram recolhidos, os náufragos foram agasalhados e tratados pela população da freguesia.

pt.wikipedia.org