Traduzioni di „aleijado“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . aleijado (-a) SOST m (f)

aleijado (-a)

Krüppel m

II . aleijado (-a) AGG

aleijado (-a)

verkrüppelt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Certa vez, ele carregou nos ombros um aleijado doente, que encontrara no caminho, para sua casa.

pt.wikipedia.org

Nasceu entre 845 e 855 e relatadamente era aleijado no lado esquerdo.

pt.wikipedia.org

Desde os fins de abril tenho estado molesto e há um mês que me acho recaído de cama com uma crespatura e quase aleijado do quarto esquerdo.

pt.wikipedia.org

Um escravo, um aleijado ou um criminoso era escolhido e expulso da comunidade em momentos de desastres (fomes, invasões ou pestes).

pt.wikipedia.org

Segundo a maioria dos próprios cadeirantes, algumas denominações são inadequadas, e não devem ser utilizadas, como: aleijado, chumbado ou inválido; prefere ser denominado como deficiente físico ou cadeirante.

pt.wikipedia.org

Estou aleijado, quase morto e fraco demais para sair daqui.

pt.wikipedia.org

Jovens, ao completar dezesseis anos, arranquem a muleta estofada do seu progenitor aleijado e rachem com ela a cabeça dele.

pt.wikipedia.org

A mágica pagã aparenta funcionar e um filho homem nasce, porém aleijado de uma perna, o que é um presságio muito ruim.

pt.wikipedia.org

Outro transporta um aleijado nos ombros.

pt.wikipedia.org

Pouco depois, seu joelho foi aleijado numa explosão de mina, forçando-o a ficar um mês fora de combate.

pt.wikipedia.org