Traduzioni di „alinhavar“ nel dizionario portoghese » tedesco

alinhavar VB vb trans

1. alinhavar (costura):

alinhavar

heften

2. alinhavar (delinear):

alinhavar

entwerfen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Seu argumento alinhava feministas brancas com homens brancos senhores de escravos, descrevendo ambos como "agentes de opressão".

pt.wikipedia.org

Quando a alavanca voltava à sua posição original, a bala caia na câmara e a carga de pólvora se alinhava atrás dela.

pt.wikipedia.org

Ele alinhava sua aeronave na pista e aplicava potência aos motores, aumentando a potência aplicada em cada teste.

pt.wikipedia.org

Embora o ponto seja semelhante ao ponto atrás, o ponto de alinhavo duplo é mais plano e tanto o avesso quanto o direito do trabalho devem parecer iguais.

pt.wikipedia.org

Embora a arte tenha sempre alinhavado os projetos sociais, sua busca artística se concentrou no terreno do expressionismo e se manteve sempre independente.

pt.wikipedia.org

Inicialmente tendo elementos ideológicos da direita, ele alinhava pelas forças conservadoras pela sua oposição às ocupações a fábricas italianas de setembro de 1920.

pt.wikipedia.org

Esse universo fantasioso se alinhava também às concepções da época sobre o caráter ilusionístico da arte.

pt.wikipedia.org

Isso foi feito a partir da sua separação em diferentes camadas que definiam como os investidores se alinhavam para receber o pagamento.

pt.wikipedia.org

Quatro telas gigantes se alinhavam no perímetro externo do palco, em três lados.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, as cores impressas nos dias úmidos não se alinhavam nem se fixavam com as cores impressas em dias mais secos, o que gerava imagens borradas e obscuras.

pt.wikipedia.org