Traduzioni di „aluguer“ nel dizionario portoghese » tedesco

aluguer <-es> SOST m Port, aluguel <-éis> SOST m Bras

1. aluguer (arrendamento):

aluguer (de casa)

Vermietung f

aluguer (de objeto)

Verleih m

aluguer (de objeto)

Verleihung f

aluguer de automóveis

Autoverleih m

aluguer de longa duração

Langzeitvermietung f

2. aluguer (renda):

aluguer (de casa)

Miete f

aluguer (de objeto)

Leihgebühr f

Esempi per aluguer

aluguer de longa duração

Langzeitvermietung f

cofre de aluguer

Schließfach nt

aluguer de automóveis

Autoverleih m

carro de aluguer [ou Bras de aluguel]

Mietwagen m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Foi efectuado o aluguer a uma usufrutuária do terreno.

pt.wikipedia.org

Nos espaços comerciais verificava-se o mesmo, isto é, diversos anúncios para venda, trespasse e aluguer, mesmo em construções recentes.

pt.wikipedia.org

O cineclube tem 2.000 filmes no seu acervo e oferece um serviço de aluguer de filmes aos seus membros e um serviço de empréstimo de livros sobre a sétima arte.

pt.wikipedia.org

A marca é um activo negociável, quer pela venda da marca, quer pelo aluguer ou licenciamento da marca.

pt.wikipedia.org

Serviços existentes: aluguer de toldos, gaivotas, gondolas, ski tubarão, boias e caiaque.

pt.wikipedia.org

O quinto acordo de aluguer de uma casinha no cemitério era assinado com a administração de povoado.

pt.wikipedia.org

Dispõe de um parque de campismo e de cabanas de aluguer, sendo também possível alugar casas particulares.

pt.wikipedia.org

Como equipamentos e serviços de apoio esta praia conta com restaurantes e bar e aluguer de toldos durante a época balnear.

pt.wikipedia.org

Paralelamente, lançou também novos serviços para as famílias, como sessões de aconselhamento de puericultura personalizadas, aluguer de bombas de aleitamento e carrinhos de substituição em caso de avaria.

pt.wikipedia.org

Dispunha de 37 400 habitações, das quais 60% apartamentos de aluguer e 6% vivendas.

pt.wikipedia.org