Traduzioni di „apressadamente“ nel dizionario tedesco » portoghese

eilends

apressadamente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Este foi salvo das tropas francesas em 1807 por meio de uma parede de gesso construída apressadamente.

pt.wikipedia.org

Ele apressadamente esboçou sua versão de uma família disfuncional, e nomeou os personagens depois de sua própria família.

pt.wikipedia.org

A maioria dos espanhóis que residiam em época colonial fugiram apressadamente do país, impelidos pelas condições do novo governo independente.

pt.wikipedia.org

Enquanto os turcos apressadamente terminavam seu trabalho e fechavam o túnel para tornar a explosão mais potente, os "toupeiras" austríacos encontraram o túnel pela tarde.

pt.wikipedia.org

Ela sai da festa após se despedir apressadamente de seus filhos e marido, sem dar maiores explicações.

pt.wikipedia.org

Nesta composição, estas personagens bíblicas vão ainda no caminho até ao presépio, atravessando os campos apressadamente sob um céu iluminado.

pt.wikipedia.org

Os ministros reuniram-se de novo apressadamente, abandonando o seu jantar para rejeitar a exigência de rendição e decidindo não responder ao ultimato.

pt.wikipedia.org

Por ser uma embarcação de baixa tonelagem, submergiu muito rápido, obrigando a tripulação a baixar apressadamente as baleeiras.

pt.wikipedia.org

Pensando que é o mesmo carro (dirigido pelo policial fantasmagórico), ela tenta apressadamente abrir a porta do carro com defeito, mas sem sucesso.

pt.wikipedia.org

Os diálogos excêntricos são enunciados com uma impassibilidade onírica, e frequentemente parecem ter sido apressadamente comprimidos em pequenos balões que mal podem contê-los.

pt.wikipedia.org