Traduzioni di „ardor“ nel dizionario portoghese » tedesco

ardor <-es> SOST m

1. ardor (paixão):

ardor

Leidenschaft f

ardor

Inbrunst f

2. ardor (calor):

ardor

Hitze f

ardor

Glut f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Ela usava a cabeça como ferramenta para saber se os prospectivos alunos possuíam o "ardor" necessário para uma carreira operística.

pt.wikipedia.org

Explicou também que o ardor que causam as urtigas se devia ao fluxo de uma «seiva cáustica» a partir dos pêlos da planta.

pt.wikipedia.org

O ardor religioso foi esfriando e o rigor no cumprimento da regra foi diminuindo.

pt.wikipedia.org

Os sintomas mais comuns são comichão, ardor, dor, corrimento vaginal e mau odor.

pt.wikipedia.org

Posteriormente, dedicou-se inteiramente ao seu trabalho jurídico e durante os últimos dias de sua vida, trabalhou com o ardor de um jovem estudante.

pt.wikipedia.org

Maiores de 5 anos podem relatar ardor no estômago e confusão mental.

pt.wikipedia.org

A visão é diminuída, há desconforto ocular e dores de cabeça, além de lacrimejamento e ardor nos olhos.

pt.wikipedia.org

O ferido foi depois posto num abrigo e a notícia de que tinha sobrevivido espalhou-se pelas hostes muçulmanas fazendo-as retomar o ardor aos combatentes.

pt.wikipedia.org

Em homens, os sintomas mais comuns são ardor ao urinar, corrimento do pénis ou dor nos testículos.

pt.wikipedia.org

Estudo (do latim studiu, "aplicação zelosa, ardor") é o ato de se investir na obtenção de conhecimentos.

pt.wikipedia.org