Traduzioni di „arrabaldes“ nel dizionario tedesco » portoghese

Vorort

arrabaldes m pl

Vorstadt

arrabaldes m pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Muitas vezes os sítios deslocam-se para os arrabaldes por estes corresponderem melhor às necessidades das cidades.

pt.wikipedia.org

A vila tem um pequeno e atraente centro, entalado entre a montanha e o mar, que contrasta com os sombrios arrabaldes de casas construídas com pedras de lava.

pt.wikipedia.org

As novas urbanizações invadiram os arrabaldes da cidade onde se formaram subúrbios que se estendem muito para além dos limites administrativos desta.

pt.wikipedia.org

Atacavam nos arrabaldes as residências dos lavradores, e agiam com a maior indisciplina, amotinado-se constantemente, envolvendo-se em duelos e fabricando moeda falsa.

pt.wikipedia.org

Localizada nos antigos arrabaldes da cidade, este templo religioso situa-se em frente ao estádio com o mesmo nome.

pt.wikipedia.org

No final deste período os arrabaldes integram-se na orgânica da cidade, deixando de constituir áreas marginais.

pt.wikipedia.org

Os moços e as moças vinham dos arrabaldes e aqui ajustavam, com os futuros patrões, as condições de trabalho.

pt.wikipedia.org

Os mascarados desfilavam a pé ou de carro puxado a cavalos, origem dos carros alegóricos, estendendo-se até os arrabaldes.

pt.wikipedia.org

A medina era rodeada por uma muralha ou cerca, que a separava dos arrabaldes.

pt.wikipedia.org

Extramuros opera-se uma regressão urbana dos seus arrabaldes, que se densificam, mantendo-se os dois núcleos já existentes anteriormente.

pt.wikipedia.org