Traduzioni di „atingir“ nel dizionario portoghese » tedesco

atingir <g → j> [Port ɐtı̃ˈʒiɾ, Bras aʧı̃jˈʒir] VB vb trans

1. atingir (objetivos):

atingir

erreichen

atingir

erlangen

2. atingir (compreender):

atingir

verstehen

3. atingir (a tiro):

atingir

treffen

4. atingir (dizer respeito a):

atingir

betreffen

atingir

angehen

Esempi per atingir

atingir o estrelato

ein Star werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O single atingiu a marca de um milhão de cópias vendidas, sendo seu sétimo single a atingir essa marca e também o último.

pt.wikipedia.org

Porém, seus planos são frustrados ao ser atingida por raio, caindo no fundo do desfiladeiro.

pt.wikipedia.org

Os modelos utilitários são geralmente maiores, possuem tração nas quatro rodas e atingem um máximo de 104 km/h.

pt.wikipedia.org

Margaret se manifesta e é atingida por uma pedra.

pt.wikipedia.org

Uma vez que a planta atinge uma altura predeterminada, o jogador avança para o próximo nível.

pt.wikipedia.org

O objetivo era fazer instruções tão simples que poderiam ser facilmente e rapidamente processadas, a fim de aumentar o clock e atingir altas frequências.

pt.wikipedia.org

No entanto, o trem atinge e mata a mãe do menino.

pt.wikipedia.org

Cristais bem desenvolvidos podem atingir vários metros de extensão e pesar centenas de quilogramas.

pt.wikipedia.org

A flor pode demorar até 10 meses para atingir a maturação, permanecendo aberta apenas durante algumas horas ou dias.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, de o aglomerado não atingir o raio crítico r > r* ele estrará em equilíbrio com a fase líquida se dissolvendo.

pt.wikipedia.org