Traduzioni di „atualidade“ nel dizionario portoghese » tedesco

atualidadeNGP SOST f

1. atualidade (de notícia, documento):

atualidade

Aktualität f

de grande atualidade

hochaktuell

2. atualidade (presente):

atualidade

Gegenwart f

viver na atualidade

in der Gegenwart leben

Esempi per atualidade

de grande atualidade

hochaktuell

viver na atualidade

in der Gegenwart leben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A coleção inclui numerosos cetros, coroas, orbes, espadas e anéis, sendo uma das mais extensas coleções reais da atualidade.

pt.wikipedia.org

Na atualidade, os elementos defensivos do conjunto mantêm-se em bom estado de conservação.

pt.wikipedia.org

Somente a quarta parte da sua produção chegou à atualidade.

pt.wikipedia.org

O destaque é a atualidade política e económica.

pt.wikipedia.org

Foram essas mídias as que promoveram a grande transição continuada na atualidade.

pt.wikipedia.org

O concílio registrou seus cânones por meio de regras escritas, cujos principais manuscritos sobreviveram até a atualidade ou foram citados por outros sínodos e concílios.

pt.wikipedia.org

Na atualidade apenas poucos habitantes e edifícios permanecem na localidade.

pt.wikipedia.org

Há, ainda, artigos que mostram sugestões em como lidar com os diversos problemas da atualidade na perspectiva de semelhante religião.

pt.wikipedia.org

Na atualidade eles são recitados em no máximo 20 minutos pelos padres.

pt.wikipedia.org

O mesmo permaneceu ativo por apenas 7 meses, uma vida útil muito inferior as dos satélites artificiais da atualidade.

pt.wikipedia.org