Traduzioni di „auréola“ nel dizionario portoghese » tedesco

auréola SOST f

1. auréola (dos santos):

auréola

Heiligenschein m

2. auréola (prestígio):

auréola

Ruhm m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Na parte de cima da basílica no alto do teto estão desenhados quatro arcanjos, cada um tendo escrito em sua auréola uma palavra.

pt.wikipedia.org

A pele ao redor do mamilo forma a auréola.

pt.wikipedia.org

A cabeça de algumas espécies apresenta-se geralmente de cor levemente mais escura, acinzentada ou com uma auréola escura em torno dos olhos.

pt.wikipedia.org

Sua cabeça é coroada por uma auréola luminosa.

pt.wikipedia.org

Apenas uma simples auréola santifica ela e o bebê, que está nu.

pt.wikipedia.org

Gregório teria permitido que seus retratos tivessem a auréola quadrada, reservada na época aos vivos considerados santos.

pt.wikipedia.org

A auréola brilhante que envolve seu rosto, irradiando luz em todas as direções, é um significante comum de sua natureza espiritual.

pt.wikipedia.org

Acima de tudo há duas cabeças femininas cortadas com auréolas (coroas da glória).

pt.wikipedia.org

Além disso, também existem 33 cabeças em torno da cruz, dentro das conchas, e 7 ao redor da auréola.

pt.wikipedia.org

Extraordinariamente inovador é o espelhamento dos discos mais curtos das auréolas, onde estão refletidas as cabeças dos santos.

pt.wikipedia.org