Traduzioni di „axé“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . axé [Bras aˈʃɛ] SOST m Bras

1. axé RELIG:

axé

positive Energie

2. axé MUS:

axé

Musikrichtung afro-amerikanischen Ursprungs, ursprünglich aus Salvador da Bahia und heute in ganz Brasilien verbreitet

II . axé [Bras aˈʃɛ] INTER

axé!

Glück und Frieden!

Esempi per axé

axé!

Glück und Frieden!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Neste álbum contem ritmos que vão do rap até o axé, além de contar, nesta edição, com um coral de 440 vozes e 70 dançarinos.

pt.wikipedia.org

Ivete é um oásis no universo do axé.

pt.wikipedia.org

Usado para pilar grãos, sementes e folhas para o preparo do atim (pó de axé).

pt.wikipedia.org

Em língua portuguesa, os templos de candomblé são normalmente chamados de casas, roças, terreiros, barracão ou axé.

pt.wikipedia.org

Kaio, profissional já experiente, canta com maestria, de axé a rock and roll.

pt.wikipedia.org

Os ritmos musicais mais comuns da região são o axé, o pagode, o forró, o arrocha e o samba.

pt.wikipedia.org

A palavra axé, termo de origem iorubana, possui vários significados, sendo o mais utilizado: amém, assim seja, força.

pt.wikipedia.org

O hit é uma mistura de sertanejo e axé com forró, sendo uma das canções mais executadas nas rádios no ano.

pt.wikipedia.org

Mas o fato é que o axé só aparece a partir da sétima faixa do disco [...] e fica restrito a duas ou três músicas.

pt.wikipedia.org

Começou a carreira aos 15 anos, dando aulas de jazz e dançando em grupos de hip hop e axé music.

pt.wikipedia.org