Traduzioni di „boiar“ nel dizionario portoghese » tedesco

boiar VB vb intr (pessoa, barco)

boiar

treiben

boiar VB

Contributo di un utente

boiar

dümpeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Toda a região local servia na época de passagem de boiadas a caminho do matadouro.

pt.wikipedia.org

Deixavam sempre cabaças vazias boiando no lago e os patos se acostumam à presença delas.

pt.wikipedia.org

Os peões das "comitivas" que levavam estas boiadas se reuniam no entardecer para brincar de montar cavalos bravos, daí então surgindo este costume.

pt.wikipedia.org

Essa elevada densidade de sal impede que as pessoas consigam ir ao fundo, permitindo-lhes boiar sem qualquer esforço.

pt.wikipedia.org

Eles foram na comitiva levando a boiada e trouxeram os dois.

pt.wikipedia.org

A lancha passa pelo meio da pista e o esquiador deve cruzá-la várias vezes para contornar as bóias.

pt.wikipedia.org

São usados primeiramente para boiarem, em vez de servirem para a alimentação.

pt.wikipedia.org

Segundo o seu testemunho, ele permaneceu a boiar na água durante cerca de duas horas.

pt.wikipedia.org

Um rio separa os dois países e passa a trazer mortos boiando.

pt.wikipedia.org

A bóia foi revestida de um lado e deixada sem revestimento na outra.

pt.wikipedia.org