Traduzioni di „candeia“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

candeia [Port kɐ̃ˈdɐjɐ, Bras kɜ̃ŋˈdeja] SOST f

candeia

Öllampe f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A fonte desta falácia deve-se à ambiguidade do termo "vela", que é usado primeiro no sentido náutico e depois no sentido de "candeia".

pt.wikipedia.org

Vela ou candeia é uma fonte de luz que consiste tipicamente num pavio inserido num combustível sólido, tipicamente parafina.

pt.wikipedia.org

Na época das colheitas faziam-se à luz da candeia as desfolhadas do milho nas eiras que geravam um forte convívio social e assumiam um papel lúdico.

pt.wikipedia.org

Dos romanos se conhecem belíssimas candeias (lucernas), algumas em rico estilo; sendo de metal atingem elevado valor, e mesmo de barro são muito procuradas.

pt.wikipedia.org

Entre as espécies estudadas no parque, foram identificadas mais de duzentas espécies de orquídeas, além de exemplares de candeias, macaúba, angico, ipê-amarelo, entre outros.

pt.wikipedia.org

Ainda aparecem em bancas da feira, com baldes de zinco, potes de azeite, francelase e achinhos para pastores, lampiões e candeias para fins ornamentais.

pt.wikipedia.org

No extrativismo vegetal destacam-se as madeiras de lei, pau d'arco, cedro, aroeira, candeia, jatobá, sucupira, andiroba e bacuri, usadas na fabricação de móveis, construções e artesanatos.

pt.wikipedia.org

Acompanhava a infeliz uma fidelíssima escrava, que lhe emprestava suas lágrimas de luto, ao mesmo tempo em que também renovava a candeia colocada no túmulo todas as vezes que arrefecia.

pt.wikipedia.org

Há ainda o muchoco, o manacá-da-serra, a quaresmeira, o ipê-amarelo, a capororoca, o araticum, a candeia, o cambuí, samambaias, fáfia, jerivá, araçá, cedro e angico.

pt.wikipedia.org

Candeia foi um dos grandes cultores desse subgênero.

pt.wikipedia.org