Traduzioni di „casario“ nel dizionario portoghese » tedesco

casario SOST m (aglomerado de casas)

casario

Häuserreihe f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O casario da povoação e os seus campos ficaram completamente destruídos.

pt.wikipedia.org

A contribuição cultural deixada pelos europeus pode ser sentida ainda hoje nos casarios antigos que resistem no tempo.

pt.wikipedia.org

Conserva prédios e casarios de influência europeia, com suas histórias, costumes e tradições.

pt.wikipedia.org

A freguesia se estende num amplio anfiteatro graciosamente adornado de vegetação pujante que "protege" o casario branco.

pt.wikipedia.org

Ao fundo, para lá de um pequeno muro, vislumbra-se uma paisagem com casario e colinas verdejantes que se desvanecem transmitindo a sensação de distância.

pt.wikipedia.org

Em larga medida, esta muralha ainda subsiste, parcialmente embutida no casario urbano.

pt.wikipedia.org

Com sucesso, eles conseguiram mobilizar a comunidade e o poder executivo municipal, conquistando o reconhecimento de "interesse sócio-cultural" ao casario antes do tombamento ocorrer.

pt.wikipedia.org

Essa estagnação fez preservar o casario, agora ameaçado pelo descaso da administração pública e recente especulação imobiliária à medida que o bairro se revalorizou.

pt.wikipedia.org

Nas últimas décadas vieram-se-lhe juntar alguns bairros e urbanizações que, pelo seu contínuo crescimento, já mal se distinguem do velho casario urbano.

pt.wikipedia.org

Inserida numa paisagem de calcário, o lugar caracteriza-se por um casario muito rústico em que o material principal é a pedra calcária da região.

pt.wikipedia.org