Traduzioni di „certificar“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . certificar <c → qu> VB vb trans

certificar (curso)

bescheinigen

certificar (cópia)

beglaubigen

II . certificar <c → qu> VB vb rifl

certificar certificar-se:

certificar-se de

sich vergewissern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Contanto que eles ainda sejam membros ativos três anos depois, não há nada que os impeça de obter mais um certificado e adiamento.

pt.wikipedia.org

A teoria do gene egoísta postula que a seleção natural vai aumentar a frequência daqueles genes cujos efeitos fenotípicos certificam a sua replicação bem sucedida.

pt.wikipedia.org

A declaração de interesse público e social será acompanhada de um diploma, que certificará sua importância para a memória nacional.

pt.wikipedia.org

A fabricação dos produtos sempre precisa estar de acordo com as normas técnicas de cada país (certificado de qualidade).

pt.wikipedia.org

Essa propriedade ou capacidade é reconhecida pelo órgão governamental responsável através da concessão de um certificado de aeronavegabilidade.

pt.wikipedia.org

O cockpit foi desenhado semelhante à versão original, para que pilotos certificados possam pilotar as duas versões, com apenas 24 horas de treinamento.

pt.wikipedia.org

Guido vê de perto seu filho sendo bem servido enquanto trabalha como empregado para os oficiais alemães, certificando sempre de que ele está seguro.

pt.wikipedia.org

Anualmente, os trabalhadores de uma empresas, têm que ter formação dada por uma entidade certificada.

pt.wikipedia.org

Quando lhe foi dada chance, seus generais selecionaram um plano pobre e ele decidiu se certificar que isto não iria acontecer de novo.

pt.wikipedia.org

Algumas soluções são: o autor/desenvolvedor original precisa primeiro definir um nível de confiança para assinar/certificar suas próprias chaves de assinatura de arquivos.

pt.wikipedia.org