Traduzioni di „chuço“ nel dizionario portoghese » tedesco

chuço SOST m

1. chuço (pau):

chuço

Spieß m

2. chuço Port colloq (guarda-chuva):

chuço

Regenschirm m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Durante séculos as tripulações das embarcações de guerra serviram-se de chuços especiais, chamados "chuços de abordagem" (boarding pike em inglês), para repelir tentativas de abordagem.

pt.wikipedia.org

Pique (também conhecido por chuço ou lança longa) é uma arma de haste medieval, usada pelos piqueiros, que por sua vez constituíam a base da infantaria medieval.

pt.wikipedia.org

A guarnição compunha-se de 50 elementos, para os quais havia as seguintes armas individuais: 50 mosquetes, 20 arcabuzes, 16 piques e 9 chuços.

pt.wikipedia.org

As armas que eles usaram foram espadas velhas, chuços, machados, facas e foices, paus e pedras e algumas espingardas de pederneira usadas.

pt.wikipedia.org

Noutra definição, arma branca é todo objeto criado para ferir alguém, independentemente de levar a morte ou não, como espada; soco inglês; chuço; punhal; nunchaku; etc.

pt.wikipedia.org

Mães, esposas, noivas e donzelas prepararam-se para entrar em combate, utilizando como armas água fervente com pimenta, chuços e enxadas.

pt.wikipedia.org

Para tal a 24 de março dirigiram-se à freguesia, tendo sido recebidas à pedrada pela população armada com foices, chuços e varapaus.

pt.wikipedia.org

Um chuço é uma lança de arremesso, simples, que consiste numa haste de madeira armada de um ferro arredondado que se vai afunilando progressivamente até desembocar na ponta da lança.

pt.wikipedia.org

Este tipo de chuço marcava-se por ter na base um anel que encastrava na madeira da haste o metal não danificar o convés.

pt.wikipedia.org