Traduzioni di „congregação“ nel dizionario portoghese » tedesco

congregação <-ões> SOST f

1. congregação RELIG:

congregação

Kongregation f

2. congregação (ajuntamento):

congregação

Versammlung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A vida dos membros da congregação pode ser realizada como padres, irmãos ou diáconos permanentes.

pt.wikipedia.org

Os anciães mais antigos atendem às reuniões estaduais, nacionais ou internacionais das congregações.

pt.wikipedia.org

Estas reuniões têm por objetivo tratar de assuntos de interesse das congregações, como ordenações de novos obreiros, entre outros.

pt.wikipedia.org

O ramo feminino da congregação foi fundado em 1864.

pt.wikipedia.org

Numa comunidade religiosa, "carisma" é a contribuição particular que cada ordem religiosa, congregação ou família e seus membros individuais incorporam.

pt.wikipedia.org

E outro fato curioso sobre esse período de pioneirismo é que as escolas nasceram com as congregações.

pt.wikipedia.org

Os conselhos evangélicos são seguidos pelos consagrados mediante votos professados em institutos de vida religiosa (ordens e congregações religiosas) ou em institutos seculares.

pt.wikipedia.org

Isto em oposição às congregações religiosas, que só obrigam os seus membros a professarem os votos na sua versão mais simples.

pt.wikipedia.org

Tipicamente, estes serviços seguem a ordem de um domingo normal de cada congregação, incorporando elementos mais festivos.

pt.wikipedia.org

No primeiro dia, homens, mulheres e crianças vestem as melhores roupas que possuem e realizam a salat (a oração) numa grande congregação.

pt.wikipedia.org